Ruth Holloway came to settle an estate. She found a journal that could rewrite her family’s legacy—and a man who might rewrite her future.